2006年 07月 28日
ワンコの検疫☆スペイン編
ワンコの検疫って大変だったんじゃないですかってよく聞かれるのですが、そういえばルディのスペイン入国時の検疫の事まだ書いて無かったですね。
Bun meets man. 日本テリアのいる暮らし のpole poleさんにも先日コメントさせていただいたお返事の中で「検疫が大変だったのでは」と聞かれましたので、今日は検疫の書類を引っ張り出して、当時の事を思い出しながら書いてみる事にしました。

まずヨーロッパ(イギリス等の例外的な国を除いて)は検疫が楽だと思います。
きちんと要件さえ満たしていれば検疫の拘留期間がありません。そして、日本のように事前に検疫所に何ヶ月前から連絡するようなシステムもないようです・・・・少なくともスペインでは。

2004年12月20日にスペインに入国した時点での状況ですので、もしこれから入国をお考えの方はスペイン大使館へ事前に詳細の確認を行って下さい。

スペインの検疫制度は2004年7月3日より「EC 規約第998/2003号」が施工されたことに基づき、EUの規定に従い、犬・猫・フェレットなどのペット輸入の手続き方法が変更になりました。
(所有者に同行する場合は2004年10月1日より)

ということで、ルディの場合は丁度変更の時期直後だったので、初めに説明を受けに行った時に受け取った書類と10月以後に受け取った書類が違っていました。また、窓口の方も制度の変更にまだ慣れていなくて何度も色々確認していただきました。

渡航前の必要事項は下記の通りです。

(1) 日本国が指定する獣医が作成した「証明書」
    これは動物検疫所の獣医師が作成します。
   
同証明書を発行してもらう為には町の獣医師から下記の必要書類を作成してもらいます。詳しいことは検疫所に事前に連絡してご確認下さい。

    ① 健康診断書
    ② 狂犬病予防接種証明書と証明書の用紙
    ③ ワクチン詳細の証明書    

* スペイン語証明書の用紙がスペイン大使館で入手する事ができます。
証明書の中で記入できる部分は自分で英語で記入し当日持参しました。健康診断した後に検疫所の獣医師が必要事項を記入します。
* ③に関しては、今回の書類には必要とは記述されてなかったのですが、実際には証明書にワクチン詳細を記入する項目がありましたので、獣医師にワクチン情報に関しても証明書も出していただきました。
* ①~③のこれらの書類にはかならすマイクロチップNO.を記入してなければなりません。

全ての書類を事前に検疫所に連絡してファックスし、チェックしていただいておきました。

(2) マイクロチップの装着
    現時点ではタトゥーも認められていますが、マイクロチップを推奨しています。
    ISO規格のものでないと空港にリーダーが無い場合があります。

(3) 狂犬病予防接
    かならず不活性ワクチンを使用の事。
    生後3ヶ月以上から必要で、接種してから1年以内である事。

当日、航空会社のチェックイン前に検疫所に行きましたら、「犬の輸出検疫証明書」が用意されていて、持参した書類を提出しましたら、テキパキと健康診断をし、ペーパーワークも時間が掛からず済みました。キャリーバックに検疫済みのタグをつけてもらい、準備完了です。
何回か事前に連絡して確認していたのでスムーズに進んだようです。

こうして、「犬の輸出検疫証明書」をチェックイン時に見せて、ルディ君無事にキャビンに乗り込む事ができました。

こちらに来る時に私達が選んだ航空会社は、動物愛護の国・ドイツの某航空会社。
とっても快適な空の旅をルディは満喫できましたよ。
勿論、次回も絶対に同じ航空会社を選びます。

あの時はフランクフルトでトランジットでした。
私達は問題なくドイツに入国しました。そして、、、、ルディも問題なく通過・・・・
そしてバルセロナの空港に着き、いよいよルディ君検疫か・・・・
でも、、場所がわからなくて。。。。
そこで近くのいたポリスに検疫所を聞こうとしたら・・・・
英語は通じません。スペイン語のみです。
で、、、この子ワンコなんです・・・って見せたら、OK,OKって早く行きなさいって感じでした。
エ???それは無いでしょう??
だって、検疫・・・しないといけないでしょ??

そこで空港の係りの人を見つけたけど、、反応無し・・・
そこでしょうがないので、関税のところを通過する時に、またルディを見せて、ワンコなんだけど・・・って言っても、OK!で終わりでした。

出た後も、このまま出てしまって後々問題にならないのかしら・・・・ってとっても心配でしたが、未だに問題無しです☆

スペインってとってもアバウトなようです。まだ、検疫の制度が変更になって間もなかったからかしら??

f0095647_038974.jpg
ちなみに一度UE圏内に入国してからの他のEU諸国へのワンコの旅行はペットパスポートがあれば検疫フリーです
EUペットパスポートについての詳細は以前に書いた記事 ルディ君のEUペットパスポート をご覧下さい。

f0095647_0375762.jpg












5月にアンドラ公国とフランスに行く為に作ったルディのパスポート・・・結局、アンドラ公国・フランスでの入国時には見て貰えませんでした。。。そして、スペインへの帰りでもパスポートは見てくれませんでした。。。。
折角作ったパスコート、見てもらえないなんて、、、、悲しかった・・・

そんなルディ君ですが、最近はおGちゃんのパティオで子供達がルディを待ってくれています。
観客も居て、ルディ君絶好調!!
f0095647_2332120.jpg
この女の子、ルディ事が大好きみたいでいつもパパと来ているのですが、ルディが来ると走ってきてルディ、ルディと呼んで大喜びで遊んでくれます。
さて、この女の子の手・・・わかります?
手のひらを下にして、何をしているのでしょうか??
f0095647_2333396.jpg
正解は、「伏せ」をさせています。
ルディは「ダウン」と言って、この様に手のひらを下にして指示すると「伏せ」をします。
私は何気なくやっていたのですが、いつの頃からか「ダウン」と言わなくても手をこうするだけでダウンします。これって手話??
それを見ていた子供たちが最近なんと同じようにルディに「ダウン」と言ってこうするんですよ。

ルディ君、初めは「なんなの?」って感じでしたが、最近ではしっかり子供たちのいう事も聞いてあげています。ホラ、ダウンしてますでしょ?
f0095647_2323581.jpg
子供って良く見ているんですね。大人達は笑っています。
f0095647_234297.jpg

実はこの女の子もず~っと一緒にそばに居たのですが、大きなおねえちゃん達が居たので、なかなか遊べませんでした。勿論お姉ちゃんはちゃんとこの女の子にもホットドック君投げさせてあげてましたよ。
f0095647_2341690.jpg
でも、お姉ちゃん達が帰った後は、もうずっと一緒に遊んでいました。
ホラ、こんな小さな女の子も手を平を下にして、マネするんですよ。

ルディはワンコ友達と遊ぶよりも、子供達と遊ぶ事が本当に多くなりました。でも本ワンは楽しんでいるようなのでいいかな??

こちらの子供たちはワンコへの接し方を学んでいるようですね。
時々小さな赤ちゃんや子供を連れたパパさんやママさんがルディの所にきて、触っても大丈夫なのか聞いたうえでワンコの触り方等を教えています。
この前もカフェでお茶していたら、小さな女の子を連れたご夫婦が入ってきて、ルディを見たママが直ぐに女の子を連れてきて、今犬は友達って教えているのだけど、触らせてもらっても大丈夫かって聞いてきました。勿論OKって言ったら、ママがこうやって触るのよって優しく触り方を教えていました。でもその女の子ママに一言何か言いました、ドイツ語のようです。
ママの通訳によると「犬はお友達なのは知っているわ」って言ったんですって(笑)
ルディ君、赤ちゃんには時々ポコされますけど、そこはお兄ちゃんなのでじっと我慢のルディ君です。
日本だと、公園では子供連れのグループとワンコグループってワンコを飼っている子供連れではない限りあまり接しませんし、子供連れのグループには何故か遠慮がありますよね。
でも、こちらではそんな事全然なく、ワンコもワンコNG以外のところでだったら子供たちとノビノビと遊べます。

とってもワンコにも私達にも住み易いのですよ。
検疫も楽だし・・・いかがですか???ワンコと一緒、いやいやニャンコも一緒にちょっとスペインまで☆

<インフォメーション>
スペイン大使館領事部
〒106-0032 東京都港区六本木1-3-39
TEL: 03-3583-8533
FAX: 03-3582-8627

by rudy-love-111 | 2006-07-28 19:47 | The ワンコ | Comments(16)
Commented by exif at 2006-07-29 06:58
ヨーロッパにワンちゃんと入るのは人間よりも簡単なようですね。
猫の場合はどうなんでしょうかね〜?
あっ、調べなくて良いですよ。
犬との接し方を教えるって事を普通にしてるスペインの人たちは
とても素晴らしいですね。
日本には子どもに接し方を教えるなんて考えも無いでしょう。
Commented by えり at 2006-07-29 09:02 x
イギリス以外のヨーロッパの検疫は簡単なんですね。その代わり日本に帰国予定の方達は帰りの日本の検疫の準備を予めしておかなければならないんですよねぇ。イギリスだと日本入国の検疫が楽なんです。

ルディ君、子供達にも人気ですね!私もこちらに来て一番に感動したことは同じく子供達の犬に対する接し方でした。大型犬でも怖がらずに優しく撫でてくれたり、怖がる子にはお母さんが接し方を教えてくれて。

日本に居た頃は(田舎だったのもあるのかも)あからさまに避けられたり、すれ違時に(何もしていないのに)泣いてしまう子がいたり・・・。
逆にチワワに対しては、キャーキャー近付いていきなり頭を上から撫でようとしたり・・・。
こちらの人達はただ単に犬の大きさではなく犬種の特性をよく理解しているのも感心します。
Commented by アレッサ at 2006-07-29 10:00 x
びっくりするほど 簡単だったんですね!
rudy-loveさんが 逆に うろたえてしまっているのが 目に浮ぶようで可笑しいです~。  
本当に お国柄って それぞれですね。  ルディ君のペット・パスポートも とっても可愛いですね~。  意味なくつくってしまいそうですよ!
ドイツって、そんなに動物愛護の国だったんですか?  快適な旅が出来て良かったですね、ルディ君。  いろいろ参考になりました、有り難うございます!
Commented by pole pole at 2006-07-29 10:35 x
ご丁寧にありがとうございました。すっごく簡単だったのですねぇ~
ワンのパスポートなるものがあるのにはビックリしました。
お洒落で可愛いんですね。人間用よりすっきりしていていいです。

ルディ君も可愛いお友達がたくさんできてよかったです。
日本では子供たちとワンとの接し方 なんかぎこちないですよね。ワンの好きな子はとっても積極的だけど 一度でも怖い思いをした子はトラウマから抜け出せないで ただ怖がっていますもの。親御さんもきっとそういう経験があるからなんだと思いますが もっと怖がらないでほしいです。

これからもレポート楽しみにさせていただきます。

Commented by okiron at 2006-07-29 13:22 x
この辺は大使館の方がたくさんいて、色んな国を行き来しているワンチャンが意外にたくさんいる事がわかります。
前は日本に入国する際、大変でワンチャン達は可愛そうだったけれど、今は簡単になって本当に良かったな。って思います。

ルディ君人気者なんですね。rudy-loveさんの人柄で、ルディ一家は皆、人気者ですね(^^)v
Commented by Rinpopo at 2006-07-29 23:05
スペインは、お役所も人々もお子ちゃまも
ワンコに優しい国なのですね〜(*´∇`*)

日本の小さな子供は、わんこをヘンに怖がったり
わんこ好きな子でも、いきなりぐにっ☆とつかんできたり(;^-^A
わんこの扱いに慣れない子が多い気がします
(それって、やっぱりパパママの教育だと思うんですが...)

たまに、小さな子が「ワンちゃん触っていい??」って聞いてくれて
なでなでって優しく接してくれると
その子が天使に見えて、抱きしめたくなっちゃいます〜(*´艸`)
Commented by rudy-love-111 at 2006-07-30 05:30
exifさん、そうなんですよ、簡単でした。
ネコちゃんも基本的に同じで、簡単なんですよ。
でもね、ネコちゃんにも狂犬病の予防注射ってあるんですね。
飛行機もキャビンに一緒に乗れますし、遊びにいらっしゃいますか???

ヨーロッパの人達の間では普通のようですね、ワンコとの接し方を教えたりするのって。
ワンコとの距離感が違うのでしょうね。
こちらでは犬好きな人たちだけではなくて、一般的にワンコは家族という考え方が定着していると思います。
でも日本ではごく一部の愛犬家の間だけじゃないのかしら、まだ。。。。
Commented by rudy-love-111 at 2006-07-30 05:44
えりさん、そうなんですよ、すごくアバウトでした、、、スペインは。
でも日本に入国する時は面倒なんですよね。
イギリスはきっと全てがキチッキチッってしているのでしょうね。最近は狂犬病の抗体検査の結果をもっていれば検疫拘留期間は無く楽になったとのですよね。
湖水地方とかイギリスの田舎が好きなのでルディと一緒に是非行きたいと思っています。

そう子供たちというか、親御さん達の姿勢が全然違いますよね。
きちんと教えていますよね、触り方も接し方も。
日本のお母さん達にも見習って欲しい部分ですね。
 
でも私が思うのは小型犬よりも大きなワンコのほうがきちんと訓練されていて、良い子ですよ。
こちらでもリード無しで歩いている大きなワンコはものすごくおりこうさんです。逆に小さな子がキャンキャン、ワンワンしてビックリという事もしばしばです(笑)

本当、こちらの方達は自分の生活スタイルとワンコの特性を考え飼っているのでしょうね。
それに流行とかは関係ないようですね、日本とは違って。
ワンコとの生活は私はやはりヨーロッパの方が何倍も楽しめるような気がします。
Commented by rudy-love-111 at 2006-07-30 05:54
アレッサさんそうなんですよ。
あまりにもあっけなくスペインに入国してしまって、大丈夫なの??
ってもう心配で、、、関税抜けて、自動ドアが開いて、出て、閉まってから、エエエエ~~~ルディの検疫どうなったの???って(笑)
お陰で未だに検疫用の書類がまるまま手元にあります。

ペットパスポート可愛いでしょ??でもパスポートコントロールしないんですよ。。。。見てって!!思っちゃった。
そして、ドイツの航空会社、最高でした(*^_^*)
ルディにもミルクは出る、ハム・チーズサンドは持ってきてくれる、お絞りもちゃんとルディの分も配ってくれて、、、実はずっと私のお○ざの上とかでくつろいでいたんですよ。窓の外とか見てルンルンでした。
周りの方も全然平気で、見に来てくれたりして。
キャビンアテンダント(っ呼ぶのですか?今は・・)の方も皆さんご挨拶に来てくれました。次回も絶対ルフト○○○です!!
Commented by rudy-love-111 at 2006-07-30 06:08
pole poleさん私もビックリでした。何か足りなくて検疫拘留になったら大変だともう日本を出る前から心配で何回も大使館に確認したり、書類を読み返したり、ものすごく神経使ってたのですよ。
でも、スペインの空港から出たときには本当にホッとしました。
「ルディ、良かったね」って。

日本では私も公園などでは気を使いました。
全ての方がワンコ好きとは限らないから、親御さんがワンコ嫌いだとどうしても子供もワンコ嫌いになってしまいますよね。
だって、接し方がわからないし、きっといつもママから「危ないから触ってはダメよ」って言われているのでしょうから・・・・
こちらの親御さんは、赤ちゃんでも触らせたいと言って来るんですよ。
たまにルディのホットドックを舐めちゃう子がいたりして、私が焦ってしまうのですが、親御さんは全然平気で、これはワンちゃんのなのよって教えています。
ルディと一緒になってハイハイしたり、見ていてとても微笑ましいです。
今日もルディと一緒に小さな女の子が遊んでいたら、また違う小さな女の子を連れたパパさんが来て見ていました。
もっと日本でもワンコ達と子供たちが遊べるようになると良いですね。
Commented by rudy-love-111 at 2006-07-30 06:12
okironさんそうなのね、日本の検疫もやっと以前よりも楽になったので日本に住まわれている外国の方達のワンコも楽になったと思いますよ。
だって、2週間も検疫で知らないとことにお預かりなんて、空の旅の後だけにストレスになってしまいますよね。

でもね、日本に入国する時には4ヶ月前から検疫所に連絡しておかないといけないらしいのですよ。。。。。
急に帰らなければいけないときはどうなるの???って。
何の準備にそんな数ヶ月も必要なのかよくわからないですね。。。。
Commented by rudy-love-111 at 2006-07-30 06:19
Rinpopoさんそうなんですよね、ちゃんとワンコはお友達って教えて、こうやって撫ぜるのって教えるなんてすごいと思いました。
日本だと気をつけないと、いきなり手を出して頭を触ろうとして、カプってされて大騒ぎになったりってあるじゃないですか。
だから、多分飼い主さんの方も、子供たちには近づいて欲しくないと思ったりしてしまうかもしれませんね。
それに時々、無理に抱こうとして、落としたり・・・・足を折ったりした子もいました。。。。
もう少し、扱いを教えてもらえば、もっとワンコ達と子供たちも仲良く遊べますよね。

もう最近は毎日のように子供たちが待っているので、時間を考えながらお散歩に行くんですよ。
今日はコースを変えようなんて出来なくなりました。。。。。
でも仲良く遊んでしるのを見ているのはとても嬉しいです。
それに今ではその子供たちのママやパパともご挨拶したりして、またまたルディ君のお陰でお知り合いが増えています(*^_^*)
Commented by くり at 2006-07-30 10:38 x
ルディーくん、かっこいい!
ワンコパスポートですね!
くりパパもくり姉のパスポートが欲しいと大騒ぎしています(笑)
ルディーくん、子供達のアイドル犬ですね!
子供達、ルディーくんの事が大好きなのですね。
Commented by rudy-love-111 at 2006-07-31 05:21
クリパパさん日本でもワンコパスポート出来ればいいですよね。
パスポートはクリームちゃんだけですか??
大福ちゃんも欲しいと言ってますよ。

こちらはMダックスちゃんいないので、お友達がなかなか出来ないの。。。。
たま~に来てくれる子のことは気に入らなかったり、色々大変です。。。。
Commented at 2009-04-25 12:32 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by rudy-love-111 at 2009-04-26 05:47
鍵コメさんはじめまして☆ご訪問ありがとうございます。

ご事情よくわかりました。後日ご連絡させていただきます。


<< RCシッチェス ベテランチーム...      アーティチョーク☆食べます! >>